Führer

Einer muss die Verantwortung übernehmen und vorangehen.

Der Begriff Führer ist im Englischen (leader) völlig unverfänglich und sogar positiv besetzt.

Nur in Deutschland darf es keine "Leader"^[wp] mehr geben. Deshalb heißt es in Deutschland nicht mehr "Führer befiehl, wir folgen!", sondern "Mutti, mach mal!".

Zitat:

«Englisches Original Somebody has to take responsibility for being a leader. Deutsche Übersetzung Einer muss die Verantwortung übernehmen, der Anführer für sein. Jemand muss die Verantwortung übernehmen, ein Führer für sein.» - Toni Morrison[wp]

Querverweise

• Mahatma Gandhi
• Muhammad Ali
• Malcom X^[wp]
• Martin Luther King^[wp]