Sicherheitsbewusst, bei klarem Verstand und einvernehmlich

BDSM

Frau trägt ein Halsband mit angebrachter Kette
Aspekte
B&D, B/D oder BD	Fesselung und Disziplinierung
D&s, D/s oder Ds	Dominanz und Unterwerfung
S&M, S/M oder SM	Sadismus und Masochismus
Rollen
Top/​Dominant	Partner, der die Aktivität durchführt oder steuert
Bottom/​Sub­missive	Partner, der empfängt oder kontrolliert wird
Switcher	wechselt zwischen den Rollen

Sicherheitsbewusst, bei klarem Verstand und einvernehmlich ist eine Übersetzung des englischen Begriffs Safe, Sane, Consensual (SSC). Es ist neben RACK eine wichtige ethische Richtlinie im BDSM-Bereich.

Herkunft

Der Begriff SSC wurde von David Stein, einem homosexuellen Leder­aktivisten, geprägt und steht für Safe, Sane, Consensual. Später erklärte er, dass er den Begriff entwickelt hat, um:

"... die Art und Weise, wie ich SM praktizieren wollte, von der kriminell miss­brauchenden oder neurotisch selbst­zerstörerischen Art, die nur allzu oft mit dem Begriff 'Sadomasochismus' in Verbindung gebracht wird, abzugrenzen."

Kommentierung

Im Deutschen gibt es zwei übliche Übersetzungen, von denen ich die erste etwas unglücklich finde. "Sicher, vernünftig, ein­ver­nehmlich" oder "sicherheits­bewusst, bei klarem Verstand und ein­ver­nehmlich".

Sane steht in diesem Zusammenhang meiner Meinung nach für "zurechnungs­fähig" weswegen ich die zweite Übersetzung "bei klarem Verstand" vorziehe und dies auch meine innere Haltung besser zum Ausdruck bringt.

In betrunkenem Zustand fände ich womöglich Dinge lustig und "vernünftig", die ich wieder nüchtern im besten Fall peinlich, im schlimmsten Fall fürchterlich, aber sicher nicht mehr vernünftig finden würde (denke man nur an betrunkene Autofahrer - von Drogen ganz zu schweigen). Aus diesem Grund steht "sane" für mich für "bei klarem Verstand".

Die Beachtung von SSC setzt intensive Gespräche über die eigenen Wünsche, Neigungen und natürlich Abneigungen und die des Partners voraus und wird selbst unter eher flüchtigen Bekannt­schaften praktiziert.

Daneben gibt es noch RACK als konkurrierendes, ebenfalls weitest­gehend anerkanntes Modell. RACK setzt den Schwerpunkt ganz klar auf die Einvernehmlichkeit der Handlungen und weniger darauf, ob diese auch als vernünftig anzusehen sind und kann unter Umständen den straffreien Rahmen (in Deutschland) des SSC verlassen. RACK ist wesentlich weniger verbreitet.

Einvernehmlichkeit, sowie seelische und körperliche Unversehrtheit steht im BDSM über der Befriedigung der Lust. Personen, die gegen diese Grundlage verstoßen, werden allgemein nicht mehr als Teil der Gemeinschaft des BDSM angesehen, sondern als das, was sie sind: gefährlich.

Netzverweise

• Wikipedia führt einen Artikel über Safe, Sane, Consensual

  Das englische "Safe, sane, consensual" bedeutet "sicherheitsbewusst, mit gesundem Menschenverstand und einvernehmlich". Eine alternative und kürzere Übersetzung ist: "sicher, vernünftig und einvernehmlich". Der Begriff stammt aus der Internet-Subkultur der 1990er Jahre.

• Der Papiertiger führt einen Artikel über Consensual
• "Safe, Sane and Consensual" - A Proposed Definition, Dominant Guide am 28. Januar 2013

Dieser Artikel basiert auf dem Artikel SSC - Die Grundlage des BDSM von BDSM-Blog am 19. November 2012.