Freie Gefährtenschaft

Der Begriff Freie Gefährtenschaft bezeichnet in der goreanischen Subkultur eine Beziehung zwischen einem Mann und einer Freien Frau, der Freien Gefährtin, die in etwa mit einer Ehe vergleichbar ist.

Die Freie Gefährtenschaft muss jährlich erneuert werden, andernfalls erlischt sie automatisch. Außerdem erlischt sie, wenn einer der beiden Partner in die Sklaverei gerät.

Deutsche Übersetzung

Es gibt keine Heirat, wie wir sie kennen, auf Gor, aber es gibt das Institut der Freien Gefährtenschaft, das ihre nächste Entsprechung ist. Erstaunlicherweise wird eine Frau, die von ihren Eltern für Tarn oder Gold gekauft wird, als Freie Gefährtin betrachtet, auch wenn sie bei der Transaktion nicht gefragt wurde. Noch lobenswerter ist, dass eine freie Frau selbst aus freiem Willen zustimmen kann, eine solche Gefährtin zu sein. Und es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Herr eine seiner Sklavinnen freilässt, damit sie die vollen Privilegien einer Freien Gefährtin genießen kann. Man kann zu einer bestimmten Zeit eine unbestimmte Anzahl von Sklaven haben, aber nur eine Freie Gefährtin. Solche Beziehungen werden nicht leichtfertig eingegangen, und sie werden normalerweise nur durch den Tod aufgelöst. Gelegentlich lernt der Goreaner, wie seine Brüder in unserer Welt, vielleicht sogar noch häufiger, die Bedeutung der Liebe kennen.

Englisches Original

There is no marriage, as we know it, on Gor, but there is the institute of the Free Companionship, which is its nearest correspondent. Surprisingly enough, a woman who is bought from her parents, for tarns or gold, is regarded as a Free Companion, even though she may not have been consulted in the transaction. More commendably, a free woman may herself, of her own free will, agree to be such a companion. And it is not unusual for a master to free one of his slave girls in order that she may share the full privileges of a Free Companionship. One may have, at a given time, an indefinite number of slaves, but only one Free Companion. Such relationships are not entered into lightly, and they are normally sundered only by death. Occasionally the Gorean, like his brothers in our world, perhaps even more frequently, learns the meaning of love.  - Outlaw of Gor[wp], Buch 2, Kapitel 6 - Vera, Seite 29, Seite 54